1
00:00:02,000 --> 00:00:03,440
Hoje é o dia. Anteriormente...

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,080
Isso é real agora.
..quatro corajosos solteiros...

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,000
Os nervos estão ficando
cada vez mais forte.

4
00:00:08,040 --> 00:00:11,240
..conhecemos e casamos
um completo estranho.

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
Olá.

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,760
Enquanto Jay e Luke desfrutavam
um casamento de conto de fadas...

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,080
Olha como ela é linda.
Ah, pare.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,280
A combinação é perfeita.

9
00:00:20,320 --> 00:00:23,320
..uma declaração chocante
no altar...

10
00:00:23,360 --> 00:00:24,560
Eu te amo.

11
00:00:24,600 --> 00:00:27,480
..definir campainhas de alarme tocando
para a noiva Laura.

12
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
Os votos. Parece que ele foi puxado
isso fora da internet.

13
00:00:30,200 --> 00:00:31,520
Ele admitiu que sim.

14
00:00:31,560 --> 00:00:33,160
O que?

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Eu vou pesquisar o resto no Google
do nosso relacionamento, certo?

16
00:00:35,600 --> 00:00:38,400
Isto é um casamento.
Você deveria estar aparecendo para isso.

17
00:00:38,440 --> 00:00:39,840
Especialmente se você for se casar comigo.

18
00:00:39,880 --> 00:00:42,480
Este programa contém fortes
idioma

19
00:00:44,360 --> 00:00:45,640
Esta noite...

20
00:00:45,680 --> 00:00:47,600
Eu não posso acreditar
Vou me casar.

21
00:00:47,640 --> 00:00:51,400
..como mais quatro singles levam
a aposta definitiva no amor...

22
00:00:51,440 --> 00:00:53,680
Vou me casar com um estranho.

23
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
..há um começo insuportável
à vida de casado para um casal.

24
00:00:57,280 --> 00:00:59,800
Você não vai me largar.
Não, eu não vou te deixar cair.

25
00:00:59,840 --> 00:01:01,440
Nós somos apenas... estranhos.

26
00:01:01,480 --> 00:01:03,680
Sinto muito.

27
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
Eu simplesmente me sinto estranho.

28
00:01:05,360 --> 00:01:07,280
Enquanto o grande dia de uma noiva...

29
00:01:07,320 --> 00:01:11,120
Quão lindo você é?
Ah, bem, você sabe.

30
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
..está ofuscado.

31
00:01:13,200 --> 00:01:16,600
Eu não sei como isso vai
ir, e eu honestamente estou com medo disso.

32
00:01:16,640 --> 00:01:20,600
Eu tenho um medo enorme
de ser rejeitado.

33
00:01:24,280 --> 00:01:25,400
ELA suspira

34
00:01:32,640 --> 00:01:35,160
Esta rainha não carrega
suas próprias malas.

35
00:01:35,200 --> 00:01:37,280
Onde está meu anel?
Ah, sim, entendi.

36
00:01:37,320 --> 00:01:40,760
Enquanto dois casais recém-casados voam
em lua de mel...

37
00:01:40,800 --> 00:01:43,360
Vamos descobrir para onde estamos indo?
Sim.

38
00:01:43,400 --> 00:01:44,920
Vou deixar você ler.

39
00:01:48,200 --> 00:01:50,400
"Como você vai partir
para uma viagem romântica

40
00:01:50,440 --> 00:01:54,360
"para o lindo Caribe
ilha de Granada."

41
00:01:54,400 --> 00:01:57,280
Oh meu Deus! "A maneira perfeita
para começar sua jornada juntos."

42
00:01:57,320 --> 00:01:58,880
Eita!

43
00:01:58,920 --> 00:02:01,400
Ah, estou zumbindo. Zumbido! Eu sou.

44
00:02:01,440 --> 00:02:03,240
México!

45
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
Incrível.

46
00:02:04,880 --> 00:02:08,080
..os especialistas combinaram
mais quatro estranhos para embarcar

47
00:02:08,120 --> 00:02:09,800
na experiência deste ano.

48
00:02:14,120 --> 00:02:16,960
Minha família me descreve
tão bonito, talentoso.

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,560
Estou brincando!

50
00:02:18,600 --> 00:02:21,280
Não sei. Eles provavelmente
ser tipo, "Louco".

51
00:02:21,320 --> 00:02:22,600
E é com isso que me preocupo.

52
00:02:22,640 --> 00:02:24,360
Tipo, eu sou um pouco demais para as pessoas?

53
00:02:24,400 --> 00:02:25,680
Para alguns caras.

54
00:02:25,720 --> 00:02:28,520
Por que você está balançando a cabeça?
ELA RI

55
00:02:28,560 --> 00:02:30,640
Isso é hilário!

56
00:02:30,680 --> 00:02:33,760
Você fica tipo, "Sim, entendi."
ELA RI

57
00:02:35,720 --> 00:02:38,960
Eu moro na fazenda mais linda
em Cheshire...

58
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
..e eu sou florista.

59
00:02:40,440 --> 00:02:42,680
Quando eles estão abertos,
eles ficarão lindos.

60
00:02:42,720 --> 00:02:44,200
Eu adoro ser florista.

61
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
Eu não poderia me imaginar fazendo
qualquer outra coisa agora.

62
00:02:46,320 --> 00:02:48,440
E, sim, a vida é ótima.
É lindo.

63
00:02:48,480 --> 00:02:49,680
Tipo, eu amo a vida na fazenda.

64
00:02:49,720 --> 00:02:50,840
Boa menina, Freya.

65
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
Tipo, eu acho que sou um
sussurrador de animais.

66
00:02:53,000 --> 00:02:56,520
Vou colocá-la no cabresto,
e ela anda melhor que meus cachorros.

67
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
ELA RI

68
00:03:00,880 --> 00:03:02,080
Ah, Deus!

69
00:03:02,120 --> 00:03:03,200
Ah!

70
00:03:03,240 --> 00:03:05,600
Como família, somos todos muito próximos.

71
00:03:05,640 --> 00:03:08,920
Sou eu, mãe, pai,
e minhas duas irmãs.

72
00:03:08,960 --> 00:03:12,640
Definitivamente estou um pouco mais
lá fora do que minhas irmãs.

73
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
Gosto de ser o centro das atenções

74
00:03:14,400 --> 00:03:16,240
e eu gosto de ser, tipo,
brincalhão e engraçado.

75
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
E eu não me levo
muito a sério.

76
00:03:18,120 --> 00:03:20,280
Talvez me falte confiança,
mas eu escondo isso com, tipo,

77
00:03:20,320 --> 00:03:22,160
sendo muito falador,
você sabe o que quero dizer?

78
00:03:23,560 --> 00:03:25,400
Mas todos ao meu redor
é, tipo, cheio de amor.

79
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
Tipo, todo mundo em
minha família se casou.

80
00:03:28,200 --> 00:03:30,680
E então há eu,
apenas atrapalhando a vida.

81
00:03:31,680 --> 00:03:33,720
E então algo clica
em você onde você pensa,

82
00:03:33,760 --> 00:03:35,080
"Não, é isso que eu quero."

83
00:03:35,120 --> 00:03:37,400
Tipo, eu faço tantas flores de casamento.

84
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
Eu não quero apenas sempre
seja o florista.

85
00:03:41,520 --> 00:03:44,760
Meu último relacionamento
durou quatro anos.

86
00:03:46,000 --> 00:03:47,960
Eu estava loucamente apaixonado.

87
00:03:48,000 --> 00:03:51,280
Eu senti como nunca senti
com ninguém antes.

88
00:03:52,360 --> 00:03:55,280
Foi algo muito sério
relacionamento.

89
00:03:55,320 --> 00:03:58,680
Nós moramos juntos
e eu vi meu futuro com ele.

90
00:03:59,880 --> 00:04:01,320
Eu teria casado com ele, sabe?

91
00:04:01,360 --> 00:04:04,840
Definitivamente. Mas eu acho,
no final...

92
00:04:06,280 --> 00:04:08,520
Eu realmente não sei.
Eu acho que ele só...

93
00:04:12,240 --> 00:04:14,120
Ele não queria isso.
Isso é o que ele disse.

94
00:04:14,160 --> 00:04:16,320
Ele estava sentado aqui e disse:
"Eu não quero isso."

95
00:04:19,560 --> 00:04:22,440
Você saiu bastante
um relacionamento sério.

96
00:04:22,480 --> 00:04:25,160
E eu entendo que vocês
estavam no palco

97
00:04:25,200 --> 00:04:26,760
onde você estava olhando para os anéis.

98
00:04:28,200 --> 00:04:32,280
Bem, era como se ele soubesse disso
Eu gostaria de me casar. Certo.

99
00:04:32,320 --> 00:04:36,760
Então ele sempre dizia, tipo,
"Ah, qual você gostaria?"

100
00:04:36,800 --> 00:04:40,000
Quando chegou a hora,
Acho que ele estava dizendo isso...

101
00:04:41,120 --> 00:04:42,840
..porque é isso que
Eu queria ouvir.

102
00:04:42,880 --> 00:04:45,840
Você consegue fazer alguma aula
desse relacionamento?

103
00:04:45,880 --> 00:04:48,440
Tipo, eu nunca tive um coração partido
antes e é assustador.

104
00:04:48,480 --> 00:04:51,080
E eu realmente não posso acreditar
que seu coração dói.

105
00:04:51,120 --> 00:04:52,880
Você sabe, isso é ruim.

106
00:04:54,000 --> 00:04:57,360
Imagino que vai haver um pouco
de um processo de desaprendizagem para você

107
00:04:57,400 --> 00:05:00,320
deixar-se entrar
o próximo relacionamento.

108
00:05:00,360 --> 00:05:01,720
Sim, você está certo.

109
00:05:03,400 --> 00:05:07,440
Eu preciso de alguém que seja, tipo,
gentil, educado, solidário.

110
00:05:08,440 --> 00:05:11,440
Eu amo um cara de terno, e eu
amo um cara que cheira bem.

111
00:05:11,480 --> 00:05:12,880
Significaria tudo para encontrar

112
00:05:12,920 --> 00:05:15,120
a pessoa que eu gastaria
o resto da minha vida com.

113
00:05:15,160 --> 00:05:17,240
Talvez ele não precise ser,
tipo, um fazendeiro.

114
00:05:17,280 --> 00:05:19,440
Ele pode simplesmente gostar de animais.

115
00:05:19,480 --> 00:05:22,080
Leve a vida pelos chifres...
do touro, não é?

116
00:05:22,120 --> 00:05:24,280
Os chifres do touro.

117
00:05:24,320 --> 00:05:25,440
E cabra!

118
00:05:25,480 --> 00:05:27,560
Eu acho que ela é perfeita.

119
00:05:27,600 --> 00:05:30,360
Eu acho, apenas aceite que estou
um pouco louco e estranho às vezes.

120
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
Você acha que esse cara vai me amar?

121
00:05:34,800 --> 00:05:36,240
Ah, Deus.

122
00:05:39,160 --> 00:05:40,360
GATOS

123
00:05:40,400 --> 00:05:42,440
Gato ao fundo.

124
00:05:42,480 --> 00:05:44,120
Desculpe, devo trancar os gatos?

125
00:05:44,160 --> 00:05:45,800
Sim, podemos fechar a porta?
Desculpe, cara.

126
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
Sem problemas.
ELE RI

127
00:05:48,720 --> 00:05:50,360
GATO RESMULA

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,560
Acho que as primeiras impressões
as pessoas recebem de você

129
00:05:54,600 --> 00:05:56,680
quando você tem meu tipo de sotaque é,

130
00:05:56,720 --> 00:05:59,160
eles me chamam de posho,
um pouco esnobe,

131
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
e você levanta o nariz para as pessoas,

132
00:06:00,760 --> 00:06:02,280
o que obviamente não é o caso.

133
00:06:05,120 --> 00:06:06,680
Sou meio que um garoto do interior.

134
00:06:06,720 --> 00:06:10,080
Bem, você me bateu,
pelo qual estou mortificado.

135
00:06:10,120 --> 00:06:12,640
A melhor coisa de viver
no campo

136
00:06:12,680 --> 00:06:15,360
é a natureza, o silêncio.
Não há pressa.

137
00:06:17,400 --> 00:06:19,360
Obrigado. Ah, perfeito.

138
00:06:20,360 --> 00:06:22,400
Então eu moro com minha mãe.

139
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
Minha educação foi muito singular.

140
00:06:24,520 --> 00:06:28,200
Quando eu tinha 10 ou 11 anos, meu
minha família e eu saímos do Reino Unido.

141
00:06:28,240 --> 00:06:29,720
Mudamos para a Indonésia.

142
00:06:29,760 --> 00:06:31,320
Ah, ali está o Krakatau.

143
00:06:31,360 --> 00:06:34,480
O que meu irmão e eu realmente tínhamos
quando crescer definitivamente
foi um privilégio.

144
00:06:34,520 --> 00:06:38,560
Acho que a certa altura tivemos três
seguranças, duas empregadas domésticas,

145
00:06:38,600 --> 00:06:42,000
dois motoristas em um ponto, e
alguém para cuidar da casa.

146
00:06:42,040 --> 00:06:44,760
Parece que tivemos
uma vida inteira de experiências

147
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
antes mesmo de deixarmos a adolescência.

148
00:06:49,960 --> 00:06:51,640
Eu tive azar no amor
no passado.

149
00:06:53,760 --> 00:06:57,160
Fui mal tratado,
especialmente quando se trata de namoro.

150
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
Meu ex não era totalmente
o mais legal para mim.

151
00:07:01,880 --> 00:07:05,600
Por exemplo, ela tira uma foto
de mim enquanto estou dirigindo para casa

152
00:07:05,640 --> 00:07:07,560
e ela me mostra
a foto e vai,

153
00:07:07,600 --> 00:07:09,880
"Oh, olhe, Tom, você poderia
realmente use uma plástica no nariz.

154
00:07:13,320 --> 00:07:16,240
Ela estava me dizendo em um ponto
Eu era muito baixo,

155
00:07:16,280 --> 00:07:18,560
muito magro e sou muito estranho.

156
00:07:18,600 --> 00:07:22,320
Foram tantos casos
de apenas ser informado...

157
00:07:22,360 --> 00:07:24,280
..Eu não sou bom o suficiente.

158
00:07:28,360 --> 00:07:31,360
Eu diria que isso impactou
meu namoro um pouco.

159
00:07:31,400 --> 00:07:33,760
Estou solteiro há três anos.

160
00:07:33,800 --> 00:07:37,360
E é muito difícil colocar o seu
fé em alguém novamente

161
00:07:37,400 --> 00:07:40,440
depois de ter tido essas experiências,
porque você apenas pensa consigo mesmo,

162
00:07:40,480 --> 00:07:43,680
"OK, o que vai impedi-los de
me tratando assim de novo?"

163
00:07:45,560 --> 00:07:49,240
Minha sensação é que você tem um pouco
de um ponto cego quando se trata de

164
00:07:49,280 --> 00:07:54,040
que bom, saudável, positivo
relacionamento pode lhe dar.

165
00:07:54,080 --> 00:07:56,200
Precisa ser mutuamente
benéfico... Sim.

166
00:07:56,240 --> 00:07:58,080
..em oposição a um unilateral
relacionamento

167
00:07:58,120 --> 00:07:59,320
como eu tive no passado.

168
00:07:59,360 --> 00:08:02,280
acho que isso é uma ansiedade
que estou tendo. OK.

169
00:08:02,320 --> 00:08:04,240
Isso impactou o futuro
relacionamentos,

170
00:08:04,280 --> 00:08:06,360
mas só no último ano
eu percebi,

171
00:08:06,400 --> 00:08:08,600
é em grande parte devido a
as barreiras que criei.

172
00:08:08,640 --> 00:08:13,040
Então estou chegando pronto
para baixar a ponte levadiça.

173
00:08:13,080 --> 00:08:14,360
Bom.

174
00:08:16,920 --> 00:08:20,200
Estou pronto para um longo prazo
e relacionamento comprometido.

175
00:08:20,240 --> 00:08:23,000
E eu acho que estou pronto e eu faço
acho que isso vai me desafiar.

176
00:08:24,640 --> 00:08:28,800
Os valores familiares provavelmente estão certos
no topo do que é importante,

177
00:08:28,840 --> 00:08:30,920
porque se alguém
não gosta da minha família,

178
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
se alguém não gosta dos meus gatos -
especialmente meus gatos! -

179
00:08:33,520 --> 00:08:35,120
simplesmente não vai funcionar.

180
00:08:35,160 --> 00:08:38,280
Quero dizer, espero que alguém que seja gentil,
pelo menos alguém que não me tratou

181
00:08:38,320 --> 00:08:40,560
a maneira como fui tratado antes.

182
00:08:40,600 --> 00:08:42,160
Acho que esse é o problema.

183
00:08:44,000 --> 00:08:47,240
Então você tem Rozz,
quem é claramente extrovertido.

184
00:08:47,280 --> 00:08:50,040
Você tem Thomas, que é
um pouco mais reservado.

185
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
Mas o que sabemos sobre isso
experimento é que você não

186
00:08:53,120 --> 00:08:55,960
tem que ser pessoas idênticas
para se complementarem.

187
00:08:56,000 --> 00:09:00,040
Ambos amantes dos animais, ambos gostam
o campo e o ar livre.

188
00:09:00,080 --> 00:09:02,440
Eles têm esses recursos compartilhados
interesses e paixões

189
00:09:02,480 --> 00:09:04,720
que eles podem começar a construir.

190
00:09:04,760 --> 00:09:08,560
Eles compartilham valores, e isso pode ser
a base para um casamento saudável.

191
00:09:08,600 --> 00:09:11,560
O desafio aqui, porém,
Eu acho que poderia mentir com Thomas.

192
00:09:11,600 --> 00:09:14,240
Ele fala muito sobre seu
ponte levadiça sendo levantada.

193
00:09:14,280 --> 00:09:16,120
Ele está segurando a dor do passado.

194
00:09:16,160 --> 00:09:19,040
E tenho a sensação de que ele estará
cauteloso em deixar alguém entrar.

195
00:09:19,080 --> 00:09:22,240
Sim, mas Rozz é uma grande bola
de energia,

196
00:09:22,280 --> 00:09:25,400
cujo encanto,
excentricidade e otimismo

197
00:09:25,440 --> 00:09:29,360
deveria realmente encorajar Thomas a
abra-se e fique vulnerável novamente.

198
00:09:29,400 --> 00:09:32,760
Onde eu também acho que essa partida
poderia funcionar é que Rozz sentiu

199
00:09:32,800 --> 00:09:37,320
dor semelhante, então ela vai entender
e simpatizar com Tom.

200
00:09:37,360 --> 00:09:40,120
Eu realmente espero que eles possam trazer à tona
o melhor um do outro.

201
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
Eu também.

202
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
Rozz e Thomas.

203
00:09:45,640 --> 00:09:49,080
O próximo casal que quero discutir
é Ella e Nathanial...

204
00:09:50,080 --> 00:09:52,240
..que eu acho que é realmente
partida interessante

205
00:09:52,280 --> 00:09:54,640
e trazer um conjunto de experiências de vida
para o experimento

206
00:09:54,680 --> 00:09:56,400
que nunca vimos antes.

207
00:09:59,960 --> 00:10:01,480
Ei, vadias.

208
00:10:02,640 --> 00:10:05,480
O que você diria
seus melhores ativos são?

209
00:10:05,520 --> 00:10:07,120
Personalidade... Estes.

210
00:10:07,160 --> 00:10:08,600
Não, estou brincando.

211
00:10:08,640 --> 00:10:11,760
Deus, por que toda essa merda
sai da minha boca?

212
00:10:14,880 --> 00:10:21,160
Em 2018, fui coroado no topo
30 mais deslizados para a direita no Tinder.

213
00:10:22,920 --> 00:10:26,520
Mas é irônico porque ainda estou
solteiro e ninguém realmente me queria.

214
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Ah, Deus.

215
00:10:34,840 --> 00:10:40,200
Atualmente moro e procuro
depois da minha avó, que tem 90 anos.

216
00:10:40,240 --> 00:10:43,080
Eu cozinho tudo
e a limpeza.

217
00:10:43,120 --> 00:10:46,120
Eu fiz um brinde para você,
e há um pouco de rum.

218
00:10:46,160 --> 00:10:48,320
Eu e minha avó temos muito
de diversão juntos.

219
00:10:48,360 --> 00:10:51,320
Deus, você não pensaria que eu usei
ser maquiador, certo?

220
00:10:51,360 --> 00:10:54,240
Eu sempre gosto de ser maquiada. Ah.

221
00:10:54,280 --> 00:10:57,960
Morar com minha avó tem sido bom
e realmente afetou minha vida amorosa.

222
00:10:58,000 --> 00:11:00,320
Você sabe, um pouco de bloqueio de pênis.

223
00:11:00,360 --> 00:11:04,560
Você é o único
de todos os meus netos.

224
00:11:04,600 --> 00:11:07,320
E eu tenho um monte deles.
ELA RI

225
00:11:07,360 --> 00:11:08,880
Não posso trazer ninguém de volta para lá.

226
00:11:08,920 --> 00:11:11,440
Embora eu tenha tido uma experiência,

227
00:11:11,480 --> 00:11:15,520
e ele ficou na minha casa, e eu tive
empurrá-lo para fora da janela -

228
00:11:15,560 --> 00:11:17,600
graças a Deus moramos em um bangalô -

229
00:11:17,640 --> 00:11:20,760
porque minha avó provavelmente teria
teve um ataque cardíaco naquele momento.

230
00:11:20,800 --> 00:11:23,440
Você não acha que eu
tem bom gosto para homens? Não.

231
00:11:29,720 --> 00:11:32,160
Xícara de chá para a rainha.

232
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
Eu tenho uma família incrível.

233
00:11:33,960 --> 00:11:36,000
Meus pais e meus três irmãos.

234
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
Quando criança, eu era muito feliz.

235
00:11:40,040 --> 00:11:42,400
Mas eu nasci no corpo errado.

236
00:11:44,200 --> 00:11:48,680
Meus pais realmente deram à luz
para um garotinho chamado Evan,

237
00:11:48,720 --> 00:11:52,160
mas eu fiz a transição para Ella,

238
00:11:52,200 --> 00:11:54,360
quem eu sou agora
e quem eu sempre fui.

239
00:11:55,920 --> 00:11:57,120
Então, sim. É você.

240
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
Todos os mesmos jumpers. Sim.

241
00:12:01,000 --> 00:12:03,440
A transição não foi
necessariamente apenas difícil para mim,

242
00:12:03,480 --> 00:12:06,800
mas foi tão difícil para
meus pais e meus irmãos.

243
00:12:06,840 --> 00:12:09,840
Eu acho que foi tão perturbador porque
você queria que esquecêssemos...

244
00:12:09,880 --> 00:12:11,440
Quem você era. Sim.

245
00:12:11,480 --> 00:12:13,560
..quem você costumava ser,
e não poderíamos fazer isso.

246
00:12:13,600 --> 00:12:15,760
E tentamos apoiar
você o melhor que pudemos.

247
00:12:15,800 --> 00:12:17,640
Mas eu tive que dizer adeus
para meu irmão,

248
00:12:17,680 --> 00:12:20,840
Mamãe e papai tinham que dizer
adeus ao filho deles.

249
00:12:20,880 --> 00:12:21,880
Sim.

250
00:12:21,920 --> 00:12:25,240
E eu ainda sinto uma sensação
de culpa, que por um palco...

251
00:12:26,560 --> 00:12:28,960
..eu não gostei
quão difícil foi.

252
00:12:29,000 --> 00:12:30,280
Não, foi muito difícil.

253
00:12:31,280 --> 00:12:34,040
E eu pensei em um ponto
Eu ia perder você.

254
00:12:34,080 --> 00:12:36,800
Tudo que eu quero fazer é fazer
você e mamãe orgulhosos,

255
00:12:36,840 --> 00:12:40,120
e espero que tenha
tudo valeu a pena no final.

256
00:12:42,560 --> 00:12:46,840
Estou orgulhoso de você e obviamente
te amo muito e...

257
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
Tudo valerá a pena no final.

258
00:12:56,160 --> 00:12:59,320
Eu nunca, jamais teria pensado
que seria meu pai,

259
00:12:59,360 --> 00:13:01,480
de todos,
esse foi meu maior defensor.

260
00:13:01,520 --> 00:13:03,880
Eu o amo neste mundo
mais do que tudo.

261
00:13:03,920 --> 00:13:05,360
Ele é o homem mais incrível.

262
00:13:05,400 --> 00:13:08,400
E ele sempre quis uma filha,
e agora ele me pegou.

263
00:13:08,440 --> 00:13:11,600
Ele provavelmente não esperava tal
uma cadela selvagem e louca, mas ei.

264
00:13:16,240 --> 00:13:18,840
Se você tivesse que resumir
sua jornada de relacionamento

265
00:13:18,880 --> 00:13:20,360
em uma palavra, o que seria?

266
00:13:23,160 --> 00:13:24,920
Hum...

267
00:13:24,960 --> 00:13:28,080
Eu acho que rejeitar é provavelmente
a palavra que vem à mente.

268
00:13:30,320 --> 00:13:32,080
Deus.

269
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
Só me dê um segundo.

270
00:13:37,920 --> 00:13:39,600
Isso está ok. Não tenha pressa, querido.

271
00:13:46,280 --> 00:13:49,480
Só porque estive com pessoas,

272
00:13:49,520 --> 00:13:54,280
e eles me rejeitaram
com base em toda a questão trans.

273
00:13:56,000 --> 00:13:59,040
Eu encontrei caras que,
depois de contar a eles sobre mim,

274
00:13:59,080 --> 00:14:02,760
eles estão felizes em continuar namorando,
mas eles querem manter isso em segredo.

275
00:14:02,800 --> 00:14:05,840
E eu passei
demais como pessoa

276
00:14:05,880 --> 00:14:08,080
ser de alguém
segredinho sujo.

277
00:14:09,560 --> 00:14:14,120
Poucas pessoas trans se casam
porque é uma grande luta equilibrar

278
00:14:14,160 --> 00:14:18,400
chegar a esse ponto de encontrar um
parceiro, muito menos casar.

279
00:14:18,440 --> 00:14:21,480
Eu sempre sonhei
o casamento de conto de fadas da Disney

280
00:14:21,520 --> 00:14:22,920
e o final feliz,

281
00:14:22,960 --> 00:14:25,320
mas eu nunca pensei que isso aconteceria
realmente aconteceu comigo.

282
00:14:26,720 --> 00:14:29,240
Na verdade, eu quero que alguém seja
muito orgulhoso de estar comigo,

283
00:14:29,280 --> 00:14:32,200
alguém que tem a mente igualmente aberta,

284
00:14:32,240 --> 00:14:35,040
quem vai, espero
aceitar meu passado.

285
00:14:35,080 --> 00:14:37,200
Porque, no final do dia,
isso é tudo que eu quero.

286
00:14:40,240 --> 00:14:42,520
Então meu marido perfeito

287
00:14:42,560 --> 00:14:45,880
seria alto, moreno e bonito.

288
00:14:45,920 --> 00:14:48,120
Belos olhos, belo corpo.

289
00:14:48,160 --> 00:14:49,280
Bons dentes.

290
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
Eu quero que eles sejam amorosos
e atencioso e emocional.

291
00:14:52,360 --> 00:14:54,200
Não é pedir muito, eu não acho.

292
00:14:56,400 --> 00:14:57,640
Olá, meu nome é Natanael.

293
00:14:57,680 --> 00:14:59,360
Tenho 37 anos.

294
00:14:59,400 --> 00:15:01,720
Acabei de mentir.
Por que eu fiz 37 anos?

295
00:15:05,960 --> 00:15:07,240
Minha história de namoro.

296
00:15:08,720 --> 00:15:09,960
Interessante.

297
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Então eu diria que minha sexualidade é fluida.

298
00:15:12,520 --> 00:15:14,920
Eu me identifico como pansexual.

299
00:15:15,920 --> 00:15:18,600
E pansexual é apaixonar-se
com a pessoa.

300
00:15:18,640 --> 00:15:20,480
Eu estive com caras,
Eu estive com garotas.

301
00:15:20,520 --> 00:15:22,240
Estou procurando alguém,

302
00:15:22,280 --> 00:15:25,120
e a palavra é alguém -
não é um gênero.

303
00:15:25,160 --> 00:15:26,680
É tudo sobre o que está dentro.

304
00:15:27,720 --> 00:15:30,600
Eu só quero uma pessoa que, tipo,
irradia amor e bondade.

305
00:15:31,640 --> 00:15:34,280
E eu não acho
que pode ser definido por gênero.

306
00:15:34,320 --> 00:15:36,040
Eu só penso, apenas me apaixono.

307
00:15:38,120 --> 00:15:40,920
Tudo bem. Deus.
Você está ficando pesado, você.

308
00:15:42,360 --> 00:15:46,840
Perdi minha mãe muito jovem,
e meu pai não estava por perto.

309
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
Meus amigos se tornaram minha família escolhida.

310
00:15:50,720 --> 00:15:56,000
Ser padrinho de todos os meus
filhos de amigos é incrível.

311
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
eu não gostaria
viver sem eles.

312
00:15:57,960 --> 00:16:00,120
Na verdade, são eles que fazem
eu sorrio todos os dias.

313
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
Até mais.

314
00:16:02,720 --> 00:16:05,400
É para isso que vivo agora.
Eles são apenas...

315
00:16:05,440 --> 00:16:06,800
Ame-os, cara.

316
00:16:06,840 --> 00:16:08,240
Foi um prazer ver você.

317
00:16:10,320 --> 00:16:13,280
Durante muitos anos, sempre
disse que queria filhos.

318
00:16:13,320 --> 00:16:15,520
Eu sei que vou ser
um pai doente.

319
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
Sair.

320
00:16:19,200 --> 00:16:22,440
Em termos de sua juventude,
você aprendeu a

321
00:16:22,480 --> 00:16:25,600
cuide de si mesmo,
você aprendeu a sobreviver.

322
00:16:25,640 --> 00:16:27,120
Isso deve ser bem difícil.

323
00:16:29,760 --> 00:16:33,080
Às vezes passando pela vida
e não ter alguém,

324
00:16:33,120 --> 00:16:36,160
qualquer outra pessoa em quem confiar,
tem sido difícil.

325
00:16:37,280 --> 00:16:38,720
E talvez seja isso que eu procuro.

326
00:16:38,760 --> 00:16:42,800
Isso é o mais importante
em mim, é ter estabilidade.

327
00:16:42,840 --> 00:16:45,800
Eu quero que alguém... seja minha família,

328
00:16:45,840 --> 00:16:48,760
Eu quero que alguém seja minha rocha, e
Eu quero ser a rocha de outra pessoa.

329
00:16:50,240 --> 00:16:54,960
Eu preciso de alguém na minha vida
que tem experiência, tem sabedoria,

330
00:16:55,000 --> 00:16:58,320
passou por uma merda,
porque eu tenho.

331
00:16:58,360 --> 00:17:00,760
Eu preciso disso para me conectar
com alguém.

332
00:17:02,840 --> 00:17:04,560
Eu quero que alguém seja meu
cavalgar e morrer.

333
00:17:04,600 --> 00:17:07,480
Alguém que me proteja - mesmo que
Estou errado, eles me protegem.

334
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
OK. Este casal é
uma partida interessante.

335
00:17:14,680 --> 00:17:17,800
Esses dois são extrovertidos,
grandes personalidades,

336
00:17:17,840 --> 00:17:20,880
e ambos estão realmente ansiosos
para encontrar sua alma gêmea,

337
00:17:20,920 --> 00:17:23,440
alguém para ter um especial
conexão com.

338
00:17:23,480 --> 00:17:25,760
Esses dois enfrentaram
muitos desafios.

339
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
Eles realmente tiveram que lutar
com quem eles devem descobrir

340
00:17:28,600 --> 00:17:30,240
suas verdadeiras identidades.

341
00:17:30,280 --> 00:17:32,920
Ella enfrentou muito
de rejeição no passado,

342
00:17:32,960 --> 00:17:36,800
e tudo o que ela realmente quer é alguém
amá-la por quem ela realmente é.

343
00:17:36,840 --> 00:17:38,920
Eu acho que essa é a razão pela qual
Nathanial é tal

344
00:17:38,960 --> 00:17:40,480
um ótimo parceiro para ela.

345
00:17:40,520 --> 00:17:43,480
Ele é alguém que estará aberto
e receptivo a todos,

346
00:17:43,520 --> 00:17:48,840
incluindo trans. Para ser responsável,
e com o consentimento de Ella,

347
00:17:48,880 --> 00:17:51,240
Nathanial foi informado de sua esposa
é trans,

348
00:17:51,280 --> 00:17:55,600
mas em todos os outros aspectos, ele e Ella
vão se conhecer e se casar como estranhos.

349
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Ella e Nathaniel.

350
00:18:02,280 --> 00:18:04,480
Com os quatro singles combinados...

351
00:18:04,520 --> 00:18:06,920
Estou absolutamente cagando nas calças.

352
00:18:08,360 --> 00:18:10,360
..eles agora têm que revelar tudo...

353
00:18:12,080 --> 00:18:13,560
Ah, bom dia. Manhã.

354
00:18:13,600 --> 00:18:15,360
..para seus amigos e familiares.

355
00:18:16,520 --> 00:18:18,640
Vou me casar com um estranho.

356
00:18:20,840 --> 00:18:22,600
ELA RI

357
00:18:24,280 --> 00:18:26,520
O que você acha, mãe?

358
00:18:26,560 --> 00:18:27,680
Ela é louca.

359
00:18:27,720 --> 00:18:30,600
No primeiro dia eu vou conhecê-los
é no dia do casamento.

360
00:18:32,040 --> 00:18:33,200
Oh não.

361
00:18:33,240 --> 00:18:35,400
Você está em choque?
Estou extremamente em choque.

362
00:18:35,440 --> 00:18:37,240
Tipo, na verdade não tenho palavras.

363
00:18:39,000 --> 00:18:41,360
Eu vou me casar...

364
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
Bom Deus.

365
00:18:43,720 --> 00:18:45,360
..para um estranho.

366
00:18:48,600 --> 00:18:51,040
Não sei, Nan. estou literalmente
casar com um estranho.

367
00:18:55,960 --> 00:18:57,480
Então... Certo.

368
00:18:57,520 --> 00:18:59,840
eu vou me casar
um estranho.

369
00:19:04,640 --> 00:19:06,120
O que?!

370
00:19:10,280 --> 00:19:11,600
ELA suspira

371
00:19:12,640 --> 00:19:15,640
eu sei que ele sente falta
tendo um relacionamento,

372
00:19:15,680 --> 00:19:20,080
mas isso é apenas levar
é um pouco longe demais.

373
00:19:20,120 --> 00:19:21,520
Então, o que você acha disso?

374
00:19:24,520 --> 00:19:25,800
Você é um completo idiota.

375
00:19:34,600 --> 00:19:36,200
Então, o que você acha disso?

376
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
Você é um completo idiota.

377
00:19:46,200 --> 00:19:49,680
Não posso acreditar... Apenas um garoto bobo.

378
00:19:49,720 --> 00:19:51,400
ELE RI

379
00:19:53,960 --> 00:19:55,480
Mas, olhe, é a sua vida.

380
00:19:55,520 --> 00:19:57,320
Você vai fazer
o que você vai fazer.

381
00:19:57,360 --> 00:19:58,800
Você é um adulto agora.

382
00:20:01,840 --> 00:20:04,560
Eu vou te apoiar, então...
OK. Graças a Deus!

383
00:20:05,920 --> 00:20:07,720
Você nunca sabe. Pode dar certo.

384
00:20:07,760 --> 00:20:10,880
Sim, posso conseguir uma nora.

385
00:20:12,080 --> 00:20:15,640
ELE RI
Eu espero que ela seja legal.

386
00:20:15,680 --> 00:20:17,320
Foi melhor do que eu esperava.

387
00:20:17,360 --> 00:20:19,760
Fui enxaguado tanto quanto esperava,

388
00:20:19,800 --> 00:20:22,880
mas no geral, acho que ela
aceitou de boa vontade.

389
00:20:22,920 --> 00:20:25,120
Obrigado, mãe. Amo você.
Também te amo.

390
00:20:38,080 --> 00:20:40,000
O que você acha que ele é
vai ser como?

391
00:20:40,040 --> 00:20:42,280
Eu realmente não tenho, tipo,
uma imagem na minha cabeça,

392
00:20:42,320 --> 00:20:44,560
mas acho que é mais assim,

393
00:20:44,600 --> 00:20:46,480
espero que ele não pense
Eu sou muito louco.

394
00:20:47,520 --> 00:20:50,000
Com a manhã deles
casamentos finalmente aqui...

395
00:20:51,640 --> 00:20:55,120
..faltam horas antes
quatro estranhos se casam.

396
00:20:56,280 --> 00:20:59,240
Mas assim que eu o vejo,
Tenho certeza que saberei

397
00:20:59,280 --> 00:21:01,480
porque sou um ótimo juiz
de personagem.

398
00:21:01,520 --> 00:21:04,560
Você está? Não!
ELA RI

399
00:21:04,600 --> 00:21:06,320
Eu poderia ficar desapontado,

400
00:21:06,360 --> 00:21:08,000
mas não, não, você não pode
fique desapontado!

401
00:21:08,040 --> 00:21:10,840
É ótimo! Vai ficar tudo bem.
Pensamentos positivos.

402
00:21:10,880 --> 00:21:13,120
Seja justo - o que há para não gostar, Rozz?

403
00:21:14,560 --> 00:21:16,160
Você tem que dizer isso,
você é minha mãe!

404
00:21:16,200 --> 00:21:17,760
ELES RI

405
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Eu acho que vou ficar bem
até eu abrir minha boca,

406
00:21:19,640 --> 00:21:21,360
e então ele vai ficar tipo,
"Ah, meu Deus."

407
00:21:26,480 --> 00:21:27,840
Espero não ser rejeitado.

408
00:21:27,880 --> 00:21:30,440
Espero que ela realmente desça
no corredor, ela não me vê

409
00:21:30,480 --> 00:21:32,160
e diga: "Não, ok, vou embora."

410
00:21:32,200 --> 00:21:34,560
Você sabe, offski.
Não vamos pensar nisso.

411
00:21:34,600 --> 00:21:36,640
Quero dizer, sim, ela na verdade
precisa gostar de mim primeiro,

412
00:21:36,680 --> 00:21:39,240
o que é improvável,
mas seguiremos em frente.

413
00:21:39,280 --> 00:21:42,000
Não se rebaixe, amigo.
Vamos. Vamos falar sério aqui.

414
00:21:42,040 --> 00:21:43,720
Você é um cara legal.

415
00:21:43,760 --> 00:21:46,120
Você teve azar no amor,
se formos honestos.

416
00:21:46,160 --> 00:21:48,280
Eu não sei o que esperar.

417
00:21:48,320 --> 00:21:51,120
É uma daquelas coisas em que quando
você saiu de um relacionamento,

418
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
especialmente enquanto eu tenho,
você não sabe como funciona.

419
00:21:53,840 --> 00:21:55,280
Você não sabe como é.

420
00:21:55,320 --> 00:21:58,360
Eu literalmente não passei
um quarto encontro em três anos.

421
00:21:59,680 --> 00:22:04,120
Mas espero que hoje seja meio
de virar uma esquina para você.

422
00:22:04,160 --> 00:22:05,680
Esperemos que sim.
Esperemos que sim.

423
00:22:05,720 --> 00:22:07,960
Caso contrário, estou desamparado.

424
00:22:08,000 --> 00:22:10,560
Eu vou ser endemicamente solteiro
pelo resto da minha vida.

425
00:22:12,200 --> 00:22:14,360
Bem, é uma surpresa.

426
00:22:14,400 --> 00:22:16,840
Em nosso grupo de amizade, sempre
pensei que Tom seria

427
00:22:16,880 --> 00:22:18,480
o último de nós a se casar.

428
00:22:18,520 --> 00:22:21,120
Então vai ser realmente
interessante ver o que o indivíduo

429
00:22:21,160 --> 00:22:23,000
foi escolhido para ele cientificamente.

430
00:22:31,080 --> 00:22:32,720
Eu não posso acreditar por
o fim de hoje,

431
00:22:32,760 --> 00:22:34,360
Vou ter meu próprio marido.

432
00:22:35,760 --> 00:22:37,480
Honestamente, tipo,
Eu poderia me beliscar.

433
00:22:37,520 --> 00:22:39,520
Este não é um momento
Eu já pensei que isso aconteceria.

434
00:22:40,720 --> 00:22:43,720
Então você está nervoso com
conhecê-lo, El? Sim.

435
00:22:45,000 --> 00:22:46,480
Hum...
ELA suspira

436
00:22:46,520 --> 00:22:48,920
Veja, falando sobre isso
me deixa, tipo, nervoso.

437
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
Estamos todos muito orgulhosos de você.

438
00:22:58,680 --> 00:23:01,200
Muitas pessoas me rejeitaram.

439
00:23:01,240 --> 00:23:03,840
Eles não me dão uma chance,
eles só veem trans

440
00:23:03,880 --> 00:23:06,640
e eles não conseguem me conhecer
como pessoa.

441
00:23:06,680 --> 00:23:09,680
Eu não quero ficar parado
sendo rejeitado por ele

442
00:23:09,720 --> 00:23:12,400
ou sua família por algo
que não posso mudar.

443
00:23:15,120 --> 00:23:16,480
Isso é um grande negócio.

444
00:23:16,520 --> 00:23:18,440
Tipo, eu não posso acreditar
Eu vou me casar,

445
00:23:18,480 --> 00:23:20,920
e não posso acreditar que estou
se casar como Ella.

446
00:23:20,960 --> 00:23:22,640
Tipo, na verdade sou eu.

447
00:23:22,680 --> 00:23:25,240
Eu adoraria poder
para contar ao meu eu de seis anos

448
00:23:25,280 --> 00:23:28,640
que, na verdade, vai ficar tudo bem.

449
00:23:28,680 --> 00:23:31,520
Fique sozinho e seja corajoso
e seja você, porque você vai

450
00:23:31,560 --> 00:23:33,760
ter a melhor vida,
e você vai se casar,

451
00:23:33,800 --> 00:23:35,600
e você vai ficar
aquela princesa da Disney

452
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
que você sempre sonhou em ser.

453
00:23:37,080 --> 00:23:39,200
E você vai encontrar
seu príncipe encantado.

454
00:23:45,960 --> 00:23:48,320
Não acredito que vou me casar.

455
00:23:48,360 --> 00:23:49,880
Estou nervoso.

456
00:23:49,920 --> 00:23:51,520
Há muita coisa acontecendo hoje.

457
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
Ei. Oi!

458
00:23:54,720 --> 00:23:56,240
Meus amigos são minha família.

459
00:23:56,280 --> 00:23:58,240
Estou tão feliz que eles estão aqui
para me apoiar.

460
00:23:59,640 --> 00:24:01,320
Vou me casar, pessoal.

461
00:24:01,360 --> 00:24:03,720
Ah! Isso é loucura.

462
00:24:03,760 --> 00:24:06,360
Eu sei com quem quero estar.

463
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
Assim que eu a ver por
a primeira vez...

464
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
Tipo, você pode ler as pessoas.
..Eu simplesmente saberei.

465
00:24:10,280 --> 00:24:12,480
Tipo, todo mundo que eu caí
apaixonado e com quem estive,

466
00:24:12,520 --> 00:24:14,720
é a primeira vez que os vejo,
Eu sabia.

467
00:24:14,760 --> 00:24:16,240
E isso é realmente assustador,

468
00:24:16,280 --> 00:24:19,120
porque eu não quero ser
adie imediatamente.

469
00:24:20,400 --> 00:24:24,280
Eu acho que tenho tantos pensamentos
e coisas acontecendo na minha cabeça.

470
00:24:24,320 --> 00:24:26,320
É muito assustador.

471
00:24:26,360 --> 00:24:28,960
Tipo, o que os especialistas
acha que preciso?

472
00:24:31,320 --> 00:24:32,960
Mas estou pronto.

473
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
Estou realmente pronto para conhecer alguém.

474
00:24:41,800 --> 00:24:43,800
Ella, você está pronta?

475
00:24:43,840 --> 00:24:45,400
Estou pronto.

476
00:25:00,120 --> 00:25:01,240
Eu te amo.

477
00:25:02,960 --> 00:25:04,320
Eu amo seu vestido.

478
00:25:08,160 --> 00:25:11,480
Eu me sinto como uma princesa
que sonhei ser.

479
00:25:11,520 --> 00:25:13,760
Eu tenho um presente para você usar
por hoje.

480
00:25:16,000 --> 00:25:18,120
Ela está absolutamente deslumbrante.

481
00:25:18,160 --> 00:25:20,080
Ela simplesmente parece perfeita.

482
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Extremamente orgulhoso hoje.

483
00:25:24,080 --> 00:25:26,240
Com tudo
passamos no passado...

484
00:25:28,320 --> 00:25:29,960
Sim, extremamente orgulhoso.

485
00:25:33,240 --> 00:25:35,800
É apenas a cereja
no bolo, na verdade.

486
00:25:39,720 --> 00:25:41,000
Vamos, então.

487
00:25:53,480 --> 00:25:55,480
ELA BOCA: Olá!

488
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
Estou muito nervoso.

489
00:26:02,120 --> 00:26:04,240
Eu tive azar no amor
no passado.

490
00:26:04,280 --> 00:26:08,240
No entanto, é hora de acabar
para aquele capítulo de vida única

491
00:26:08,280 --> 00:26:10,360
e começar de novo.

492
00:26:11,760 --> 00:26:13,400
Estou pronto para encontrar aquele.

493
00:26:16,720 --> 00:26:18,160
Como você está se sentindo?

494
00:26:18,200 --> 00:26:21,080
Nervoso, mas estou melhor agora
Estou sentado ao seu lado.

495
00:26:22,800 --> 00:26:25,120
Não acredito que vou me casar.

496
00:26:25,160 --> 00:26:26,960
Sempre sonhei com esse dia.

497
00:26:28,000 --> 00:26:31,040
Eu tenho a chance de encontrar o amor verdadeiro.

498
00:26:35,360 --> 00:26:37,760
OK, vamos lá, pessoal.

499
00:26:46,480 --> 00:26:49,400
Eu não posso acreditar que estou prestes
conhecer minha futura esposa.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,800
É inacreditável.

501
00:26:59,400 --> 00:27:01,520
Estou colocando tudo em risco.

502
00:27:04,360 --> 00:27:06,120
Só espero não me machucar.

503
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
Boa sorte.

504
00:27:10,720 --> 00:27:11,880
Você parece muito inteligente.

505
00:27:20,320 --> 00:27:22,440
Ooh, ooh, pela janela.

506
00:27:22,480 --> 00:27:24,080
Você viu um carro?

507
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
Oh sim.

508
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
Existe um carro?

509
00:27:31,200 --> 00:27:33,400
Ah, é um trator?

510
00:27:33,440 --> 00:27:34,960
Ah, diferente.

511
00:27:38,920 --> 00:27:39,920
Oh!

512
00:27:51,320 --> 00:27:52,520
ELES RI

513
00:27:53,960 --> 00:27:55,160
Ah!

514
00:28:05,520 --> 00:28:07,160
Hoje é o maior dia
da minha vida

515
00:28:07,200 --> 00:28:10,600
e estou me sentindo
nervoso, ansioso, assustado.

516
00:28:10,640 --> 00:28:12,280
Ah, obrigado.

517
00:28:13,720 --> 00:28:16,280
Quase lá, Rozz. Eu sei.

518
00:28:24,320 --> 00:28:26,520
Deus, sim,
os nervos estão me afetando.

519
00:28:27,640 --> 00:28:29,000
Isso realmente me impressionou.

520
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
Estou com medo.

521
00:28:42,680 --> 00:28:44,880
Ele vai ser legal?

522
00:28:44,920 --> 00:28:46,560
Ele vai gostar de mim?

523
00:28:48,360 --> 00:28:49,600
Estou com medo.

524
00:28:59,360 --> 00:29:00,480
Estou tão nervoso.

525
00:29:00,520 --> 00:29:02,040
É muito estressante, não é?

526
00:29:02,080 --> 00:29:04,400
Pelo menos nós dois sentimos o mesmo,
então está tudo bem.

527
00:29:04,440 --> 00:29:05,880
Sim, estamos no mesmo barco.

528
00:29:10,240 --> 00:29:12,840
A pessoa que veio até o altar
Estou tão feliz com.

529
00:29:12,880 --> 00:29:15,880
Ela parece tão adorável e eu estou apenas
tão animado para conhecê-la.

530
00:29:19,600 --> 00:29:23,960
Primeira atração, sim,
ele é um cara bonito, mas...

531
00:29:27,040 --> 00:29:28,720
Eu não sei.

532
00:29:32,720 --> 00:29:36,560
Viemos para esta linda casa
para marcar um dia muito especial

533
00:29:36,600 --> 00:29:39,840
na vida de Rosaline e Thomas.

534
00:29:39,880 --> 00:29:42,520
Então, Thomas, se você pudesse
vá primeiro, por favor. OK.

535
00:29:45,680 --> 00:29:48,640
Eu tenho que ser honesto, este último
semana, estou pirando.

536
00:29:50,120 --> 00:29:52,720
Eu não estive em um longo prazo
relacionamento por três anos

537
00:29:52,760 --> 00:29:54,800
e agora vou me casar
para um estranho.

538
00:29:58,160 --> 00:30:00,640
Mas estou aqui no altar
como o meu melhor eu,

539
00:30:00,680 --> 00:30:02,720
maduro, independente,
com muito para dar.

540
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
Prometo ser sincero em cada
ponto durante nosso tempo juntos.

541
00:30:06,840 --> 00:30:09,520
E não importa o que aconteça,
Eu cuidarei de você.

542
00:30:09,560 --> 00:30:10,960
Saiba que você pode confiar inteiramente em mim,

543
00:30:11,000 --> 00:30:13,720
mas em vez de eu dizer isso,
Eu vou provar isso.

544
00:30:13,760 --> 00:30:17,200
Isso vai ser um desafio,
mas nada que valha a pena vem fácil.

545
00:30:17,240 --> 00:30:18,400
Obrigado.

546
00:30:18,440 --> 00:30:20,160
E Rosalina.

547
00:30:20,200 --> 00:30:21,960
Obrigado.

548
00:30:22,000 --> 00:30:23,360
ELA LIMPA A GARGANTA

549
00:30:26,720 --> 00:30:29,200
É incrível conhecer você
e espero que você pense o mesmo.

550
00:30:29,240 --> 00:30:31,640
Você deve estar louco para se inscrever
casar com um estranho

551
00:30:31,680 --> 00:30:33,440
e você acabou comigo.

552
00:30:33,480 --> 00:30:36,040
Tenho certeza que não haverá muitos silêncios
momentos comigo por perto,

553
00:30:36,080 --> 00:30:39,040
mas prometo que às vezes ouço.

554
00:30:39,080 --> 00:30:41,320
Mal posso esperar por essa jornada maluca
ao seu lado,

555
00:30:41,360 --> 00:30:43,880
crescendo juntos
e construir algo especial.

556
00:30:43,920 --> 00:30:45,400
Quer dizer, eu não peço muito,

557
00:30:45,440 --> 00:30:47,320
apenas três alpacas,
um punhado de galinhas,

558
00:30:47,360 --> 00:30:49,600
mais cães e uma vaca Jersey,
e a lista continua.

559
00:30:49,640 --> 00:30:51,920
Podemos trabalhar com isso, não podemos?
RISOS

560
00:30:53,440 --> 00:30:55,320
Esperançosamente, você está
um estranho muito gentil

561
00:30:55,360 --> 00:30:57,880
com a paciência de um santo
Estou ligando para meu marido.

562
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
Família e amigos,

563
00:31:02,440 --> 00:31:05,520
pela primeira vez, agora dou
vocês, o casal feliz.

564
00:31:05,560 --> 00:31:08,560
Thomas, você pode beijar sua noiva.

565
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
Bochecha. Bochecha.
RISOS

566
00:31:14,360 --> 00:31:16,960
APLAUSOS

567
00:31:23,560 --> 00:31:26,200
Acho que nunca tive,
tipo, amor à primeira vista.

568
00:31:26,240 --> 00:31:28,560
Eu estava um pouco... é um pouco...
É muito.

569
00:31:29,680 --> 00:31:32,400
Estou genuinamente feliz.
Estou genuinamente feliz.

570
00:31:32,440 --> 00:31:36,040
Espero que ela esteja,
mas, para ser honesto,

571
00:31:36,080 --> 00:31:38,640
Eu não estou conseguindo
a vibração de que ela está a fim de mim.

572
00:31:53,200 --> 00:31:55,480
Vocês todos estão absolutamente lindos.

573
00:31:55,520 --> 00:31:57,360
Ah, e você é.

574
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
Você está animado?

575
00:31:58,440 --> 00:32:00,040
Animado e muito assustado. Sim.

576
00:32:08,360 --> 00:32:10,360
Na vida,
Estou feliz com quem eu sou.

577
00:32:10,400 --> 00:32:12,640
Estou feliz com meu trabalho
e meus amigos.

578
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
Só falta uma coisa.

579
00:32:15,400 --> 00:32:17,560
Eu acho que o amor é um dos mais
coisas incríveis

580
00:32:17,600 --> 00:32:21,760
e se eu pudesse encontrar isso hoje,
isso seria absolutamente incrível.

581
00:32:25,640 --> 00:32:26,960
Maldito inferno.

582
00:32:27,000 --> 00:32:28,520
Ah, Deus. Agora é real.

583
00:32:29,760 --> 00:32:31,480
Há tanta coisa em jogo nisso.

584
00:32:31,520 --> 00:32:34,280
Eu não quero enfrentar
rejeição novamente.

585
00:32:34,320 --> 00:32:37,200
Se isso não funcionar, eu não sei
se algum dia eu quiser

586
00:32:37,240 --> 00:32:39,840
estar com alguém ou conseguir
casado novamente.

587
00:32:52,520 --> 00:32:54,000
Em meus relacionamentos anteriores,

588
00:32:54,040 --> 00:32:55,680
quando eu os conheci por
pela primeira vez,

589
00:32:55,720 --> 00:32:59,160
Eu soube naquele momento
que eu tenho uma conexão.

590
00:33:00,280 --> 00:33:01,320
Como estão todos?

591
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
Olá.

592
00:33:02,480 --> 00:33:06,080
Então, quando eu os vejo,
Acho que saberei naquele momento.

593
00:33:13,200 --> 00:33:15,360
Na verdade eu nunca fui assim
nervoso na minha vida.

594
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Eu nunca pensei que veria
este dia chegando.

595
00:33:23,160 --> 00:33:24,600
E agora que é, é como,

596
00:33:24,640 --> 00:33:26,600
"Merda, na verdade estou ficando
casado."

597
00:33:28,320 --> 00:33:30,480
Eu realmente espero que tenhamos uma faísca.

598
00:33:30,520 --> 00:33:33,880
Eu ficarei realmente arrasado se não conseguir
esse sentimento.

599
00:33:36,560 --> 00:33:38,200
Vou me casar com um estranho.

600
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
Porra.

601
00:34:39,320 --> 00:34:41,560
Este é o maior momento
da minha vida.

602
00:34:43,080 --> 00:34:45,400
Eu só quero que ele goste de mim.

603
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
Uau. Oi. Oi.

604
00:34:56,000 --> 00:34:59,080
Ah, graças a Deus você é sexy. Oh!
RISOS

605
00:34:59,120 --> 00:35:01,080
Como vai?
Você está absolutamente deslumbrante.

606
00:35:01,120 --> 00:35:03,400
Você também. Desculpe...
Oh, meu Deus, você é tão lindo.

607
00:35:03,440 --> 00:35:04,960
Eu sou Ella. Prazer em conhecê-lo.

608
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
Oh. Uau.

609
00:35:06,640 --> 00:35:08,120
Ela é linda, não é?

610
00:35:08,160 --> 00:35:09,960
Olá, prazer em conhecê-lo.
Este é meu pai.

611
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
Obrigado.
Uau, você é absolutamente lindo.

612
00:35:12,080 --> 00:35:14,520
Qual era o seu nome?
Natanael. Ela? Natanael.

613
00:35:17,400 --> 00:35:19,480
Ele está marcando todas as minhas caixas.

614
00:35:21,440 --> 00:35:22,960
Tão alto.

615
00:35:23,000 --> 00:35:24,640
Dentes incríveis.

616
00:35:24,680 --> 00:35:27,000
Ah, Deus. Ele está tão em forma.

617
00:35:27,040 --> 00:35:28,760
Então, ajuste.

618
00:35:28,800 --> 00:35:29,960
Quão lindo você é?

619
00:35:30,000 --> 00:35:32,160
Ah, bem, você sabe.

620
00:35:32,200 --> 00:35:33,800
Espere até me ver de biquíni.

621
00:35:33,840 --> 00:35:35,200
OK.

622
00:35:35,240 --> 00:35:38,200
Vendo Ella pela primeira vez,

623
00:35:38,240 --> 00:35:40,240
seus olhos e aquele sorriso,

624
00:35:40,280 --> 00:35:42,560
uau. Estou tão aliviado.

625
00:35:45,920 --> 00:35:49,640
Ella e Nathanial vão trocar
os votos que eles escreveram

626
00:35:49,680 --> 00:35:50,840
um para o outro.

627
00:35:52,880 --> 00:35:54,240
Olá, Ella. Oi.

628
00:35:55,440 --> 00:35:57,280
Então, vamos ser breves,

629
00:35:57,320 --> 00:35:59,360
como o tempo
nós nos conhecemos.

630
00:36:01,440 --> 00:36:05,240
Eu estou na sua frente hoje
como um homem com coração e mente abertos

631
00:36:05,280 --> 00:36:06,480
para este processo.

632
00:36:08,280 --> 00:36:11,360
Eu serei sua rocha, seu amigo
e tudo mais.

633
00:36:13,560 --> 00:36:15,560
E tudo que eu peço
de você é o mesmo.

634
00:36:19,760 --> 00:36:22,840
Aqui está a nossa história não escrita
e mal posso esperar para lê-lo novamente.

635
00:36:26,920 --> 00:36:29,840
Ella, você gostaria de ler
o seu para Nathanial? Sim.

636
00:36:29,880 --> 00:36:31,440
OK.

637
00:36:31,480 --> 00:36:33,240
Natanael.

638
00:36:33,280 --> 00:36:36,080
Eu questionei se alguma vez
já estive apaixonado antes,

639
00:36:36,120 --> 00:36:38,320
então sem pressão.

640
00:36:38,360 --> 00:36:40,960
Eu vi como meus pais
estão loucamente apaixonados.

641
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
Eu só... Ah, não, pai.

642
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
ELA EXPIRA

643
00:36:46,520 --> 00:36:48,360
Você tem isso.
Você conseguiu. Você conseguiu.

644
00:36:50,240 --> 00:36:51,480
Vamos.

645
00:36:52,840 --> 00:36:55,280
Você conseguiu, você conseguiu.
Você tem este. Obrigado.

646
00:36:55,320 --> 00:36:56,560
Você conseguiu, vamos.

647
00:37:00,240 --> 00:37:03,840
Eu simplesmente não me senti tão incrível
sentimento de amor por mim mesmo ainda.

648
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
Neste casamento,

649
00:37:06,520 --> 00:37:09,520
Eu vou te dar tudo que tenho
e vou tentar o meu melhor.

650
00:37:09,560 --> 00:37:12,960
Mesmo quando as coisas podem ficar
difícil, não vou desistir.

651
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Exceto que não sou o melhor cozinheiro,
então não espere de mim

652
00:37:15,040 --> 00:37:17,240
ser como Nigella Lawson.
Eu sou um ótimo cozinheiro.

653
00:37:17,280 --> 00:37:20,080
Ah, você é? Sou um ótimo cozinheiro.
Ah, graças a Jesus por isso.

654
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
OK.

655
00:37:21,400 --> 00:37:22,640
Por favor, esteja aberto

656
00:37:22,680 --> 00:37:26,880
e eu vou te prometer
e sua família e amigos

657
00:37:26,920 --> 00:37:30,360
que vou tentar fazer você sorrir,
rir, feliz e apoiado

658
00:37:30,400 --> 00:37:32,640
em tudo o que fazemos
descobrir.

659
00:37:33,920 --> 00:37:35,920
Obrigado. Lindo.

660
00:37:35,960 --> 00:37:37,280
ELE EXPIRA

661
00:37:43,680 --> 00:37:47,520
eu te dou esse anel
como um sinal do meu compromisso

662
00:37:47,560 --> 00:37:51,440
e na esperança de um futuro pleno
de amor e risos juntos.

663
00:37:56,000 --> 00:37:59,400
Eu te dou este anel como um sinal
do meu compromisso

664
00:37:59,440 --> 00:38:04,720
e na esperança de um futuro pleno
de amor e risos juntos.

665
00:38:04,760 --> 00:38:07,120
Então agora, se você estiver feliz em fazer isso,

666
00:38:07,160 --> 00:38:10,960
você pode compartilhar seu primeiro beijo
ou dar um beijo na bochecha.

667
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
O que você gostaria?

668
00:38:13,040 --> 00:38:14,280
Não é óbvio?

669
00:38:16,880 --> 00:38:19,720
Aplausos e Aplausos

670
00:38:24,360 --> 00:38:26,240
Eu sou casado!

671
00:38:26,280 --> 00:38:27,960
Acho que combina comigo.

672
00:38:29,200 --> 00:38:31,240
Estou muito feliz.

673
00:38:31,280 --> 00:38:33,360
Preciso dessa faísca imediatamente.

674
00:38:33,400 --> 00:38:35,000
Ela tirou isso da água.

675
00:38:35,040 --> 00:38:36,480
Ela é deslumbrante,

676
00:38:36,520 --> 00:38:39,360
e eu realmente mal posso esperar para encontrar
saber mais sobre ela.

677
00:38:39,400 --> 00:38:42,440
Acho que meu rosto diz tudo.
Estou absolutamente nas nuvens.

678
00:38:42,480 --> 00:38:45,680
Ele é... Ah, eu ia dizer
Eu o amo. Eu não o amo ainda.

679
00:38:47,720 --> 00:38:49,520
Espero que ele me aceite.

680
00:38:55,040 --> 00:38:58,240
Certo, vocês estão muito distantes.

681
00:39:00,160 --> 00:39:02,320
Tom, você pode colocar seu braço
perto de sua esposa.

682
00:39:04,120 --> 00:39:05,640
Sim.

683
00:39:05,680 --> 00:39:06,800
Obrigado, companheiro.

684
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
Ai, meu véu. Ah, desculpe! Desculpe.

685
00:39:17,520 --> 00:39:19,480
Ele está um pouco tenso.

686
00:39:21,000 --> 00:39:23,920
Isso está me fazendo sentir, tipo,
um pouco estranho perto dele.

687
00:39:23,960 --> 00:39:26,360
O que eu gostaria que você fizesse
é que eu gostaria bastante de você

688
00:39:26,400 --> 00:39:28,400
para tentar virar e dar um mergulho.

689
00:39:28,440 --> 00:39:29,800
Um mergulho? Um mergulho? Um mergulho, sim.

690
00:39:29,840 --> 00:39:31,400
Divirta-se. eu nunca fiz
isso antes.

691
00:39:31,440 --> 00:39:34,160
E então um beijinho no final
seria perfeito. OK.

692
00:39:34,200 --> 00:39:37,160
Só para deixar a foto perfeita.
Oh meu Deus.

693
00:39:37,200 --> 00:39:39,680
OK. OK. Vamos então, pessoal.
Você não vai me largar?

694
00:39:39,720 --> 00:39:41,440
Não, eu não vou te deixar cair,
Eu prometo.

695
00:39:41,480 --> 00:39:43,080
OK, o que,
então estou voltando agora?

696
00:39:43,120 --> 00:39:45,760
Você pode segurar minha mão se quiser,
apenas no caso. Ah, certo. OK.

697
00:39:45,800 --> 00:39:47,480
OK? Tudo bem?
Isso é tão terrível.

698
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
Você é bom, você é bom.

699
00:39:48,720 --> 00:39:50,680
Certo, ok, e daí,
Estou apenas recuando?

700
00:39:50,720 --> 00:39:54,400
Apenas recoste-se. Eu tenho você.
Tem certeza? Sim, estou com você.
É só isso que vamos?

701
00:39:54,440 --> 00:39:55,520
Basta ver o que parece certo.

702
00:39:55,560 --> 00:39:56,800
Não... OK, vá. OK, assim.

703
00:39:56,840 --> 00:39:58,480
É isso, e talvez
um beijinho.

704
00:39:58,520 --> 00:39:59,760
Tem certeza?
Yeah, yeah. OK.

705
00:39:59,800 --> 00:40:02,080
Eu sinto que estou estressado.

706
00:40:02,120 --> 00:40:04,480
Isso é bom, isso é bom.
Talvez um beijinho aí.

707
00:40:04,520 --> 00:40:06,320
Você pode se apoiar?
OK, só um selinho.

708
00:40:06,360 --> 00:40:07,600
OK, só um selinho.

709
00:40:09,720 --> 00:40:11,160
Tudo bem?

710
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
Um pouco estranho, não é?

711
00:40:13,640 --> 00:40:15,440
Rosaline parece muito nervosa.

712
00:40:17,000 --> 00:40:19,040
Não tenho certeza se ela não está interessada
em mim

713
00:40:19,080 --> 00:40:21,280
ou ela está apenas nervosa
com toda a situação.

714
00:40:21,320 --> 00:40:23,520
É muito, muito estressante.

715
00:40:25,120 --> 00:40:26,480
Sinto muito.

716
00:40:28,320 --> 00:40:30,840
No momento eu não diria...

717
00:40:33,880 --> 00:40:36,800
Eu não poderia dizer que gosto dele
no momento.

718
00:40:48,000 --> 00:40:50,560
Será que estávamos destinados a conversar?
Oh sim.

719
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
Você está bem?

720
00:40:56,480 --> 00:40:58,160
Estamos apenas...

721
00:40:58,200 --> 00:40:59,680
..estranho.

722
00:40:59,720 --> 00:41:01,160
Eu simplesmente me sinto estranho.

723
00:41:02,280 --> 00:41:03,280
Hum...

724
00:41:04,840 --> 00:41:06,360
De onde você é?

725
00:41:06,400 --> 00:41:09,080
Nasci na Escócia, cresci
em Wiltshire por um tempo,

726
00:41:09,120 --> 00:41:10,880
depois nos mudamos para a Indonésia.

727
00:41:10,920 --> 00:41:13,680
Então eu morei na Indonésia
durante seis, sete anos.

728
00:41:13,720 --> 00:41:15,240
Aguentar. Onde está a Indonésia?

729
00:41:16,280 --> 00:41:18,320
Então, você sabe onde fica a Austrália?

730
00:41:18,360 --> 00:41:19,840
Onde?

731
00:41:19,880 --> 00:41:21,000
Austrália.

732
00:41:21,040 --> 00:41:22,680
Ah, Austrália!
Então, a Austrália está lá.

733
00:41:22,720 --> 00:41:25,200
Você sabe, há ilhas
entre a Austrália e a Índia.

734
00:41:25,240 --> 00:41:26,320
Claro que sim.

735
00:41:27,960 --> 00:41:29,720
Onde fica a Indonésia, você sabe?

736
00:41:31,400 --> 00:41:33,760
Então, onde você cresceu?
Tipo, de onde você é?

737
00:41:33,800 --> 00:41:34,880
Hum...

738
00:41:36,280 --> 00:41:37,880
Qual foi a pergunta?
ELA RI

739
00:41:37,920 --> 00:41:39,720
Onde você cresceu?
Ah, onde eu cresci?

740
00:41:39,760 --> 00:41:42,040
Sempre cresci em Crewe,
mas eu gosto de dizer Cheshire

741
00:41:42,080 --> 00:41:43,840
porque soa melhor.
Hum, sim.

742
00:41:43,880 --> 00:41:48,200
A mãe do papai comprou a fazenda. Sim.
E então nós simplesmente crescemos lá.

743
00:41:48,240 --> 00:41:52,320
E então eu tenho o negócio onde
Eu cultivo as flores na fazenda.

744
00:41:52,360 --> 00:41:55,840
Mal posso esperar até você, se algum dia
descer para uma fazenda.

745
00:41:55,880 --> 00:41:58,400
Geralmente não é o que Tom
necessariamente vale.

746
00:41:59,560 --> 00:42:02,240
Tudo o que posso fazer é desejar-lhes
o melhor para esta experiência.

747
00:42:05,080 --> 00:42:06,240
Sim.

748
00:42:09,320 --> 00:42:11,400
Apenas olhando diretamente para mim.

749
00:42:11,440 --> 00:42:12,840
Ah, lindo.

750
00:42:15,240 --> 00:42:17,240
Eu apenas continuo olhando nos olhos dele.

751
00:42:18,960 --> 00:42:20,160
E estou sentindo a vibração.

752
00:42:20,200 --> 00:42:23,640
Então, espero que ele simplesmente vá,
você sabe, coloque um em mim.

753
00:42:23,680 --> 00:42:26,280
Espero que sim, porque não me importo
beijando-o o dia todo.

754
00:42:28,440 --> 00:42:31,720
Essa garota é um pouco de mim.

755
00:42:31,760 --> 00:42:33,040
Ela é linda.

756
00:42:33,080 --> 00:42:35,080
Deus, vocês dois são muito naturais
juntos.

757
00:42:35,120 --> 00:42:38,480
Uau! Ah, bem, você não estaria se
você ficou com ele?

758
00:42:38,520 --> 00:42:40,480
FOTÓGRAFO RISOS

759
00:42:43,320 --> 00:42:44,960
Você é, nenhuma palavra de mentira,

760
00:42:45,000 --> 00:42:48,320
o que eu queria, mas não pensei
que eles iriam me dar.

761
00:42:48,360 --> 00:42:50,440
Como você me faz sentir,
tipo, é muito fácil.

762
00:42:50,480 --> 00:42:52,280
Tipo, muito fácil.
Sim, é assim que me sinto.

763
00:42:52,320 --> 00:42:55,200
Eu senti, tipo, um instante
tipo de conexão

764
00:42:55,240 --> 00:42:58,280
e estou tentando parecer calmo,
mas não posso fazer isso por nada.

765
00:42:58,320 --> 00:43:01,440
Eu fico tipo, ah! Não há nada
Eu não gosto até agora.

766
00:43:04,240 --> 00:43:07,440
Estamos tirando essas fotos
e estou tentando aproveitar isso,

767
00:43:07,480 --> 00:43:09,680
mas não posso.

768
00:43:11,320 --> 00:43:14,000
Você está bem em apenas nos dar
um minuto? Claro, claro.

769
00:43:14,040 --> 00:43:15,320
Obrigado.

770
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
Vamos sentar? Sim.

771
00:43:21,320 --> 00:43:22,520
Então...

772
00:43:23,840 --> 00:43:24,840
Hum...

773
00:43:27,000 --> 00:43:30,720
Oh... Vá lá, olhe, está... OK.

774
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
Hum...

775
00:43:36,400 --> 00:43:39,680
Eu não sei como isso vai acabar
e estou honestamente temendo isso.

776
00:43:44,360 --> 00:43:48,520
Eu tenho um enorme
medo de ser rejeitado.

777
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
Então...

778
00:44:04,840 --> 00:44:05,840
Hum...

779
00:44:07,760 --> 00:44:10,600
Oh... Vá lá, olhe, está... OK.

780
00:44:10,640 --> 00:44:11,880
OK.

781
00:44:13,840 --> 00:44:17,400
Eu não sei como isso vai acabar
e estou honestamente temendo isso.

782
00:44:20,000 --> 00:44:24,160
Então eu não sei se você já
tinha experiência, mas eu, hum...

783
00:44:27,120 --> 00:44:29,480
Eu, hum...

784
00:44:30,560 --> 00:44:33,280
..sou trans, me identifico como trans.

785
00:44:34,640 --> 00:44:37,720
Então eu fiz a transição
12 anos atrás,

786
00:44:37,760 --> 00:44:42,440
então tudo por baixo deste vestido,
combina com o interior, então... OK.

787
00:44:42,480 --> 00:44:44,720
Você já teve experiência?
Tipo, você já namorou...?

788
00:44:44,760 --> 00:44:46,600
Você já conheceu alguém trans?

789
00:44:46,640 --> 00:44:48,400
eu tenho...

790
00:44:48,440 --> 00:44:52,040
Nunca namorei uma pessoa trans.

791
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
OK.

792
00:44:54,360 --> 00:44:56,320
É algo que
te desencorajar?

793
00:44:57,640 --> 00:44:59,560
100% não.

794
00:45:01,640 --> 00:45:04,000
Eu sou pan... tipo, pansexual.

795
00:45:04,040 --> 00:45:06,840
Eu tive namorados,
Eu tive namoradas.

796
00:45:06,880 --> 00:45:10,040
É tudo sobre como alguém
me faz sentir.

797
00:45:10,080 --> 00:45:13,080
OK.
Vou me apaixonar por uma pessoa.

798
00:45:13,120 --> 00:45:16,400
Tipo, se este é realmente você,
Eu só quero te conhecer mais.

799
00:45:17,960 --> 00:45:19,400
OK, então você não dá a mínima?

800
00:45:19,440 --> 00:45:22,240
Não. Você não se importa que eu já tenha sido
um menino?

801
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
Eu não ligo.

802
00:45:23,800 --> 00:45:26,400
Por mais linda que você seja,
não se trata apenas do exterior.

803
00:45:26,440 --> 00:45:29,240
É sobre quem você é aí dentro
e aqui em cima,

804
00:45:29,280 --> 00:45:31,240
e como você me faz sentir.

805
00:45:31,280 --> 00:45:32,760
E estou muito feliz.

806
00:45:34,040 --> 00:45:35,840
Eu realmente estou.

807
00:45:35,880 --> 00:45:39,920
Estou bastante chocado porque isso
não é o que estou acostumado.

808
00:45:41,320 --> 00:45:43,200
Toda essa preocupação e todo esse estresse,

809
00:45:43,240 --> 00:45:47,360
e na verdade ele não se importa
e ele simplesmente gosta de mim pelo que sou.

810
00:45:48,560 --> 00:45:51,880
Eu só quero honestidade. Sim.
E eu quero lealdade e...

811
00:45:51,920 --> 00:45:54,160
Eu só quero ver
quem você é por dentro.

812
00:45:56,320 --> 00:45:58,280
Eu finalmente sinto que
eu fui aceito

813
00:45:58,320 --> 00:46:01,120
e isso é tudo que eu sempre quis.

814
00:46:01,160 --> 00:46:03,160
E agora podemos apenas aproveitar
sendo nós

815
00:46:03,200 --> 00:46:07,560
e esta jornada que estamos indo
para ter juntos sem os rótulos.

816
00:46:07,600 --> 00:46:09,080
Ah, você é incrível.

817
00:46:18,560 --> 00:46:20,480
Como você está se sentindo?
Não sei.

818
00:46:20,520 --> 00:46:22,640
Eu sinto que é tipo,
surreal, não é? Sim.

819
00:46:22,680 --> 00:46:24,200
No começo eu estava, tipo, relaxado,

820
00:46:24,240 --> 00:46:26,560
e então eu fui,
tipo, com medo.

821
00:46:26,600 --> 00:46:28,680
Provavelmente não há
uma conexão imediata,

822
00:46:28,720 --> 00:46:31,760
mas é tudo uma questão de personalidade.
A atração pode crescer. Sim, tipo...

823
00:46:31,800 --> 00:46:33,640
Como foi o seu, tipo,
sessão de fotos vai?

824
00:46:33,680 --> 00:46:36,680
Não foi natural, sabe? Sim.

825
00:46:36,720 --> 00:46:39,680
Oh, eu sinto como se fosse de madeira.
Tipo, nós dois éramos de madeira.

826
00:46:39,720 --> 00:46:41,880
Você simplesmente não sabe nesta fase,
você,

827
00:46:41,920 --> 00:46:44,200
tipo, se eles gostam de você
ou como vai ser?

828
00:46:44,240 --> 00:46:47,200
Eu sou sempre aquele que, tipo, eles
tem que fazer, tipo, o primeiro movimento.

829
00:46:47,240 --> 00:46:49,520
Eu acho que se ele não for
para frente, então não vou.

830
00:46:49,560 --> 00:46:51,560
Eu sou desse tipo. Você sabe
o que quero dizer? Sim.

831
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
Porque você esteve, tipo,
tipo, machucado... Sim. ..tipo, guardado,

832
00:46:54,800 --> 00:46:56,480
então, tipo... Você constrói aquele muro.
Sim.

833
00:46:56,520 --> 00:46:58,920
Mas, tipo, obviamente, como você diz,
tipo, você se machucou.

834
00:46:58,960 --> 00:47:01,240
Mas eu não diria, tipo,
Tom é diferente. Sim.

835
00:47:01,280 --> 00:47:04,120
Então vocês dois vão ficar tipo,
em um jogo muito, tipo, nivelado...

836
00:47:04,160 --> 00:47:05,800
Você sabe o que quero dizer?
Sim. Tipo...

837
00:47:05,840 --> 00:47:07,880
Quanto tempo ele ficou com sua ex
para, então?

838
00:47:07,920 --> 00:47:09,880
Provavelmente era sobre
três anos, eu acho.

839
00:47:09,920 --> 00:47:13,400
Foi? Ela bateu
sua confiança bastante.

840
00:47:13,440 --> 00:47:15,440
E eu penso, tipo,
a melhor coisa com ele

841
00:47:15,480 --> 00:47:18,280
é, tipo, embora ele tenha tido isso,
ele também está muito consciente de,

842
00:47:18,320 --> 00:47:20,760
tipo, outras pessoas. Sim.
E como, tipo, suas experiências

843
00:47:20,800 --> 00:47:23,920
pode ter, tipo, afetado eles
da mesma maneira. É difícil, não é?

844
00:47:23,960 --> 00:47:26,240
Eu posso ver por que eles combinaram
você agora.

845
00:47:26,280 --> 00:47:28,240
Sim, eu acho que você tem muito
em comum.

846
00:47:28,280 --> 00:47:30,920
Eu acho que isso é um bom sinal
para começar.

847
00:47:30,960 --> 00:47:32,720
Mas, sim, veremos, não é?

848
00:47:32,760 --> 00:47:34,160
Sim.

849
00:47:42,640 --> 00:47:44,680
Conversando com os amigos de Thomas
me fez perceber

850
00:47:44,720 --> 00:47:47,360
talvez, tipo, por que ele estava um pouco
estranho por causa de, tipo,

851
00:47:47,400 --> 00:47:49,400
relacionamentos passados e outras coisas.

852
00:47:49,440 --> 00:47:50,520
ELE EXPIRA

853
00:47:50,560 --> 00:47:54,720
E então isso me fez sentir à vontade
porque, você sabe, eu era o mesmo.

854
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
Não há fogos de artifício
agora, mas pode crescer.

855
00:47:58,600 --> 00:48:01,160
Então eu estava conversando com seus amigos
antes e eles estavam, tipo,

856
00:48:01,200 --> 00:48:04,040
mencionando, tipo,
seus relacionamentos passados.

857
00:48:04,080 --> 00:48:05,600
Acabei de me dizer, tipo,

858
00:48:05,640 --> 00:48:10,320
"Sou muito baixo, muito magro,
muito peludo", coisas assim. Uau.

859
00:48:10,360 --> 00:48:13,880
É uma das razões pelas quais
Estou solteiro há um tempo.

860
00:48:13,920 --> 00:48:16,720
Mas você não pode deixar ninguém entrar
quem não vai acrescentar nada à sua vida

861
00:48:16,760 --> 00:48:18,440
em vez de tomar. Hum.

862
00:48:18,480 --> 00:48:20,840
Quando meu relacionamento anterior terminou,

863
00:48:20,880 --> 00:48:22,600
na época eu estava com o coração partido,

864
00:48:22,640 --> 00:48:25,400
mas realmente, tipo, eu não tenho, tipo,
ressentimentos por ele.

865
00:48:25,440 --> 00:48:29,840
Isso é bom. Eu só penso, tipo,
ele decidiu, tipo, o que queria.

866
00:48:29,880 --> 00:48:32,800
E não fui eu, e,
tipo, eu não posso ficar triste com isso.

867
00:48:32,840 --> 00:48:35,160
Sim, entendi o que você quer dizer.

868
00:48:35,200 --> 00:48:36,960
Infelizmente, alguns de nós...
Eles não nos querem!

869
00:48:37,000 --> 00:48:39,200
Nós não fazemos a lista,
então eu sei como é isso.

870
00:48:39,240 --> 00:48:41,040
Eu simpatizo completamente com isso.

871
00:48:41,080 --> 00:48:43,560
É tão difícil.
Eles simplesmente nunca nos querem.

872
00:48:46,440 --> 00:48:49,400
Quando ela me contou sobre
seu relacionamento passado,

873
00:48:49,440 --> 00:48:51,800
como falhou
e como ela se machucou,

874
00:48:51,840 --> 00:48:54,400
Eu senti essa empatia.

875
00:48:54,440 --> 00:48:56,600
Isso tornou tudo mais fácil para mim
para se conectar sobre isso.

876
00:48:56,640 --> 00:48:59,040
Nós temos esse terreno comum
e sabemos o que queremos

877
00:48:59,080 --> 00:49:00,440
e o que não queremos.

878
00:49:00,480 --> 00:49:01,920
Como você está se sentindo agora?

879
00:49:01,960 --> 00:49:04,320
Eu me sinto muito melhor agora
porque me sinto como antes,

880
00:49:04,360 --> 00:49:07,400
tipo, eu senti que era um pouco
estranho, tipo, você sabe. Hum-hm.

881
00:49:07,440 --> 00:49:10,760
Mas agora podemos apenas...
Conheçam-se. Sim.

882
00:49:10,800 --> 00:49:14,280
Como de costume. Então, sim.
Sim, vamos comemorar o dia.

883
00:49:14,320 --> 00:49:16,440
Saúde. Oh sim.

884
00:49:16,480 --> 00:49:19,960
É muito cedo para dizer
se ele é, tipo, o amor da minha vida.

885
00:49:20,000 --> 00:49:22,520
Oh... Felicidades para não ser estranho
vibrações mais.

886
00:49:22,560 --> 00:49:24,400
Verdadeiro.

887
00:49:24,440 --> 00:49:27,160
Mas meus sentimentos por ele estão crescendo.

888
00:49:27,200 --> 00:49:29,320
Está se movendo na direção certa.

889
00:49:35,880 --> 00:49:39,680
Há alguém que eu quero
você conhecer e conversar.

890
00:49:39,720 --> 00:49:42,200
Então minha avó é muito importante
pessoa na minha vida.

891
00:49:42,240 --> 00:49:46,120
No momento, eu tipo, me importo
e trabalhar e morar com minha avó.

892
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Realmente? Sim.
Então ela é uma grande parte da minha vida.

893
00:49:48,720 --> 00:49:51,720
Coloque-a naquele telefone. Certo,
Eu vou buscá-la. Eu vou buscá-la.

894
00:49:51,760 --> 00:49:53,120
OK, então...

895
00:49:55,960 --> 00:49:58,520
Olá! Olá, Nan.

896
00:49:58,560 --> 00:50:01,040
Há alguém
Eu gostaria de apresentá-lo.

897
00:50:01,080 --> 00:50:03,840
Nunca pensei que diria isso,
mas este é meu marido.

898
00:50:05,320 --> 00:50:07,720
Sim, Nan. Isso é real.
Sim, estamos casados ​​agora.

899
00:50:07,760 --> 00:50:09,040
Isso é real. Nós conseguimos.

900
00:50:10,080 --> 00:50:12,320
Eu gostaria de apresentar
você para Natanael,

901
00:50:12,360 --> 00:50:13,520
então diga olá.

902
00:50:13,560 --> 00:50:14,840
Esta é Valéria.

903
00:50:14,880 --> 00:50:16,760
Olá, Valéria.
Eu a chamo de babá Val.

904
00:50:16,800 --> 00:50:18,080
Olá. Como vai você?

905
00:50:21,040 --> 00:50:22,480
O que você acha, Nan?

906
00:50:22,520 --> 00:50:24,000
Ele é sexy, não é?

907
00:50:25,680 --> 00:50:28,960
Sim! Não roube meu marido
de mim, Nan.

908
00:50:32,960 --> 00:50:34,360
Estou, honestamente, estou muito feliz.

909
00:50:34,400 --> 00:50:37,040
eu não poderia ter escolhido
uma pessoa mais perfeita.

910
00:50:37,080 --> 00:50:39,840
E eu prometo que vou olhar
atrás dela, ok?

911
00:50:43,160 --> 00:50:44,560
Eu sei, eu sei!

912
00:50:44,600 --> 00:50:46,280
Eu prometo.

913
00:50:46,320 --> 00:50:49,400
Temos que dançar, então vou falar
para você em breve.

914
00:50:49,440 --> 00:50:51,440
Eu te amo.

915
00:50:51,480 --> 00:50:54,400
Foi um prazer conhecê-lo.
Amo você. Até mais. Bye Bye.

916
00:50:54,440 --> 00:50:56,920
Ah! Ah, honestamente.

917
00:51:05,960 --> 00:51:09,320
Esta manhã eu estava pensando,
"Merda, o que estou fazendo?"

918
00:51:09,360 --> 00:51:11,880
E estou feliz.
Conheci alguém especial.

919
00:51:11,920 --> 00:51:14,520
Ela tem muita coragem
e eu realmente admiro isso nela.

920
00:51:14,560 --> 00:51:17,600
Estou muito animado só para conseguir
conhecê-la

921
00:51:17,640 --> 00:51:19,640
e mal posso esperar para ver
para onde isso vai.

922
00:51:21,040 --> 00:51:22,640
Agora sou uma mulher casada,

923
00:51:22,680 --> 00:51:26,160
o que é uma loucura até mesmo
diga isso em voz alta.

924
00:51:26,200 --> 00:51:28,600
Este é provavelmente o melhor
dia da minha vida

925
00:51:28,640 --> 00:51:31,240
e é como um pequeno conto de fadas,
e eu quero me beliscar

926
00:51:31,280 --> 00:51:33,280
porque estou pensando,
"Isso é só...

927
00:51:33,320 --> 00:51:35,480
“Isso não acontece com alguém
como eu."

928
00:51:37,680 --> 00:51:39,920
Eu acho que encontrei
meu príncipe encantado.

929
00:51:39,960 --> 00:51:41,760
Eu espero que ele esteja, de qualquer maneira.

930
00:51:47,440 --> 00:51:48,440
Ah! Ah!

931
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
Da próxima vez...

932
00:51:50,520 --> 00:51:52,960
..quatro recém-casados
casais em lua de mel.

933
00:51:53,000 --> 00:51:54,120
Merda!

934
00:51:54,160 --> 00:51:56,480
Enquanto alguns se casam
a vida em seus passos...

935
00:51:56,520 --> 00:51:59,480
Eu me diverti.
E você também fez isso, não minta.

936
00:51:59,520 --> 00:52:02,240
..outros navegam
águas mais agitadas.

937
00:52:02,280 --> 00:52:03,480
Você acha que deveríamos nos abraçar?

938
00:52:03,520 --> 00:52:04,960
Você não pode forçar essas coisas.

939
00:52:05,000 --> 00:52:06,960
Não há romance aí.

940
00:52:07,000 --> 00:52:10,280
Se você não é você mesmo,
Eu não posso me apaixonar por você.

941
00:52:10,320 --> 00:52:12,120
Você está apenas mentindo de novo.

942
00:52:12,160 --> 00:52:14,640
Você está mentindo nisso tudo.

943
00:52:14,680 --> 00:52:16,680
Caramba, essa merda é difícil.

944
00:52:35,560 --> 00:52:38,920
Legendas por Red Bee Media